Aujourd’hui je laisse le clavier à Valérie qui vient de passer une semaine en Colombie. Elle te raconte ici sa découverte du pays et ses diverses expériences dans les environs de Barranquilla.
Si tu veux écouter son interview en espagnol c’est par ici : Valérie – Testimonio
Bonne lecture !
– – – – – – –
Je suis partie à Barranquilla en Colombie grâce à l’IUT de Sénart dans lequel je travaille en tant qu’enseignante en espagnol dans le Département Techniques de Commercialisation.
Il est vrai que la destination pourrait surprendre mais elle s’expliquait par l’histoire de Doniphane. Doniphane avait été l’un de nos étudiants à l’IUT de Sénart dans le département Techniques de Commercialisation il y a de nombreuses années. Aujourd’hui basé à Barranquilla et devenu enseignant à son tour à l’Université Simón Bolivar, il est au cœur d’un projet de partenariat entre son Université et notre IUT ainsi que celui du Havre. C’est donc grâce à lui que le projet est né. En tant qu’enseignante d’espagnol le projet promettait d’être extraordinaire.
Nous sommes donc partis du 16 au 25 février avec 6 étudiants, 2 collègues, mon chef de département et le directeur de l’IUT afin de signer des partenariats avec l’Université Simón Bolivar et rencontrer par la même occasion l’Université Sergio Arboleda mais aussi découvrir la Colombie pour de futurs échanges.
Nous avons été accueillis comme des ambassadeurs par nos hôtes. D’abord Doniphane qui a mis sa vie entre parenthèse pendant 10 jours pour nous offrir un encadrement très chaleureux et amical mais aussi l’Université SB avec des collègues attentifs et très gentils. Nous nous sommes très vite aperçus que la convivialité et la gentillesse étaient les maîtres mots en COLOMBIE. Je me rappelle m’être perdue dans une rue. J’interpelle une dame pour lui demander mon chemin. Elle me dit que c’est assez loin et difficile à expliquer donc elle fait demi-tour et décide spontanément de m’accompagner d’abord à pied puis elle me demande si j’ai de l’argent (sans quoi elle me propose de me payer un ticket) et me fait monter dans un bus avec elle. En descendant avec moi 10mn plus tard : je suis à destination. Puis elle reprend le bus pour retourner à notre point de rencontre. Confuse, je lui dis que je suis désolée. Sa réponse : « non, c’est à moi que ça a fait plaisir : c’est la première fois que je rencontre une française et je suis très contente ! »
Il est vrai que nous avions beaucoup de succès en tant que français. Les gens étaient très curieux de nous interpeller de nous poser des questions sur les « us et coutumes françaises ». Car il faut savoir que, si les français peuvent avoir des idées préconçues sur la Colombie, les colombiens eux aussi sont persuadés que : les français boivent plus de vin que d’eau, que les français ne se lavent pas et donc sentent mauvais. Il est indispensable donc, quand on y va, de leur prouver le contraire !!! Donc : vive les douches que de toute façon on prend entre 2 et 3 fois par jour tant il fait chaud. Des douches bien souvent très fraîches et notamment quand on va chez l’habitant l’eau chaude est plutôt tiède.
En tant que français nous perdions peu à peu nos préjugés et découvrions de nouvelles réalités. D’abord, personne ne fume dans les rues, c’est étonnant. Dans les restaurants les gens ne boivent pas de vin en mangeant (on mange d’ailleurs en Colombie bien plus souvent des « empanadas » accompagnées d’un « jugo de maracuya » dans la rue pour quelques pesos et on se régale). Nous avons aussi découvert l’heure à « la colombienne ». C’est de « l’approximatif » mais c’est tellement banalisé que l’on prend vite « le pli ». La musique, elle aussi, en période de Carnaval est écoutée excessivement forte dans la rue : ça décoiffe ! De même qu’on est très surpris par les différences sociales qui découlent des 6 strates qui partagent la société. Elles sont très visibles et cela a étonné nos étudiants qui ne le ressentent que rarement en France. Nous avons eu la chance de découvrir différentes ambiances : le quartier de l’Université plutôt privilégié mais aussi des quartiers plus populaires (le marché, le bord du fleuve) et nous avons voyagé en bus jusqu’à Santa Marta et Cartagena (2 petits « bijoux » à visiter absolument) ce qui nous a permis de traverser des zones beaucoup plus pauvres. A aucun moment nous n’avons été importunés par des gens qui nous auraient réclamé de l’argent, ou menacés par des groupes. Nous savions qu’il était vivement conseillé de ne pas nous promener avec des bijoux voyants, sortir nos portables, tablettes ou ordinateurs dans les lieux publics. En respectant ces consignes le séjour se passe impeccablement.
Je savais que la Colombie était un pays multiple et que chaque région offrait une image différente. Barranquilla c’est la côte Caraïbe, le « Costeñol », le Carnaval, le port immense qui fait de cette ville une ville commerciale stratégique. Nous avons eu l’immense chance de la découvrir en période de pré carnaval et d’être initiés au Costeñol. Et le secret c’est que, celui qui fait l’effort de découvrir le Costeñol et de le parler un peu avec les gens deviendra vite un proche. En Colombie on s’embrasse ou se sert dans les bras, on se parle, on danse on est curieux de s’ouvrir au monde de créer des projets personnels et professionnels. C’est un vrai bonheur que d’avoir découvert ce pays riche en musique, en couleurs et émotions. On revient différent, heureux.
Fue un viaje maravilloso : « Chévere » ! Un gran abrazo a todos y muchísimas gracias por esta aventura profesional y humana extraordinaria. Muchísimas gracias a Patti, la novia de Doniphane, que nos acompañó con su sonrisa, después del trabajo y el fin de semana y nos permitió descubrir la playa de Taganga en barco entre tantas cosas. ¡Y 1000 gracias a tí Doni !
Valérie
– – – – – – –
Merci pour ton témoignage Valérie.
- A lire aussi : Témoignage de Jérôme – Une semaine à Barranquilla
- A lire aussi : La Colombie : quel beau pays – Témoignage de Thierry
Si toi aussi tu veux partager tes aventures colombiennes fais-le sur le forum ou dans l’espace commentaires. Tu peux aussi nous rejoindre sur le Facebook de Colombianito et même nous suivre sur Twitter !
¡Hasta Pronto!